Renginio data: 2023-02-24
Renginio pradžia: 18:30 Renginio pabaiga: 19:30
Renginio vieta: Vilniaus Švč. Trejybės Graikų apeigų katalikų (unitų) bažnyčia
Padėkime užtikrinti saugų dangų virš Ukrainos prisidedant prie akcijos RADAROM. Skambink 𝟭𝟰𝟴𝟮, auka 5 Eur.
Jau metus laiko Ukrainos žemėje vyksta karas, kuriame ukrainiečiai kaunasi už mus. Ukrainos pergalė – galimybė užbaigti imperijų amžių. Tai gali būti paskutinis karas, kuriame remiamasi mintimi, esą kita valstybė ar tauta paprasčiausiai neegzistuoja.
Mūsų tauta pažįsta dabar kenčiamą skausmą ir pažįsta ryžtą laimėti. Todėl šią dieną mes norime lietuvių liaudies dainomis pri(si)minti, koks senas šis mūsų karas. Kiek daug bendro turi gyva mūsų istorija.
Mes dainuosim, kol virsim gegutėmis ir imsim kukuoti* tam, kad savo ašaromis atrakintume žemę visiems žuvusiems šiame ilgame kare ir tam, kad sukaupę savo liūdesį, jį išleistume vėjais.
*Žodžiai „kūkčioti” ir „kukuoti” semantiškai artimi, nes lietuvių tautosakoje ir dainose „kukavimas” įgijęs pastovią reikšmę „raudoti”.
Dainuodami susijungsime į nenutrūkstamą procesą – dainuojamąją meditaciją, kurioje svarbus kiekvieno įsitraukimas. Bendrystė, kurioje lengviau paleisti sukauptą nerimą.
Kiekvienas, kurį slegia liūdesys ir nerimas, yra kviečiamas kukuoti drauge. Dalinkimės šia žinia kuo plačiau, renginys nemokamas.
KADA: Vasario 24 d. 18:30 val.
KUR: Vilniaus Švč. Trejybės Graikų apeigų katalikų (unitų) bažnyčia, Aušros Vartų g. 7B
TRUKMĖ: 60 min.
KAS: Ansamblio LIETUVA choras, ukrainietė atlikėja Ana Slobozhanska
IDĖJOS AUTORIAI: ansamblio LIETUVA režisierė Giedrė Kriaučionytė-Vosylienė ir meno vadovas, kompozitorius Giedrius Svilainis
*Pasiruoškite kukavimui apsirengę šiltai ir patogiai.
Už bažnyčios fotografijas dėkojame Evaldui Lasiui.
For a year now, there has been a war on Ukrainian soil, where Ukrainians are fighting for us. Ukraine’s victory is an opportunity to end the age of empires. It could be the last war based on the idea that another state or nation simply does not exist. Our people know the pain that they are currently suffering and the determination to prevail. That is why, on this day, we want to use Lithuanian folk songs to remind ourselves how old this war is. How much our living history has in common. We will weep until we become cuckoos and begin to cuckoo* so that our tears unlock the land for all those who have died in this long war and to let our sadness go with the wind. *The words „cluck” and „cuckoo” are semantically close, because in Lithuanian songs a „cuckooing cuckoo” has acquired the constant meaning of a „weeping mourner”. Singing will join us in a continuous process – a singing interaction in which everyone’s involvement is important. A communion where it is easier to let go of information fatigue and piled up anxiety.
Anyone who is currently pressed by sadness and anxiety is invited to cuckoo together.
WHEN: February 24st 18:30
WHERE: Aušros Vartų street 7B
DURATION: 60 min.
WHO: Ensemble LIETUVA choir, Ukrainian performer Ana Slobozhanska
AUTHORS OF THE IDEA: Giedrė Kriaučionytė-Vosylienė, director of the ensemble LIETUVA, and Giedrius Svilainis, artistic director, composer
*Prepare for the cuckooing by dressing warmly and comfortably.
Thanks to Evaldas Lasys for the photographs of the church.
—
Співоча медитація до річниці війни. Вже рік в Україні триває війна, в якій українці воюють за нас. Перемога України – це можливість закінчити епоху імперій. Це може бути остання війна, заснована на ідеї, що іншої держави чи нації просто не існує. Наша нація знає, який біль вона зараз переживає, і вона знає рішучість перемогти. Тому в цей день ми хочемо згадати литовськими народними піснями, скільки років цій нашій війні. Скільки спільного в нашій живій історії. Ми будемо плакати, доки не перетворимось на зозулю і не закукуємо, щоб сльозою відімкнути землю всім полеглим в цій довгій війні і пустити нашу скорботу на вітер. Слова «kūkčioti» і «кукувати»семетрично близькі, бо в литовських піснях «кувала зозуля» набула сталого значення «кувала зозуля». Коли ми співаємо, ми об’єднуємося в безперервний процес – співочу взаємодію, де важлива участь кожного. Спільнота, де легше позбутися затримленої тривоги.
Усіх, хто страждає від смутку та тривоги, запрошують до спільного воркування.
КОЛИ: 24 лютого 18:30
ДЕ: Вулиця Аушрос Варту 7Б
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хв.
ХТО: Хор Ensemble LIETUVA, українська виконавиця Анна Слобожанська
АВТОРИ ІДЕЇ Гедре Кряучіоніте-Восилене, директор ансамблю LIETUVA, та Гедрюс Свілайніс, художній керівник, композитор
*Підготуйтеся до кування зозулі, одягнувшись тепло і зручно.
Дякуємо Евалдасу Ласису за фотографії костелу.